Se conservan seis versiones pintadas por Zurbarán y alguna más realizada por su taller.
Hay que decir que Agnus Dei significa Cordero de Dios.
Es una pintura que tuvo mucho éxito. Zurbarán atendió esta demanda realizando diferentes versiones.
Antonio Palomino escribió en 1724 que un aficionado sevillano poseía un «borreguillo» de Zurbarán y lo valoraba "más que cien carneros vivos".
Hay diferencias sustanciales entre las versiones conservadas; por ejemplo, en la que está en el San Diego Museum of Art, el cordero lleva una aureola y una inscripción:
TANQUAM AGNUS
Está en latín y significa literalmente «como un cordero» y procede de Hechos de los Apóstoles 8:32:
«Como oveja fue llevado al matadero, y como cordero delante de su trasquilador enmudeció y no abrió su boca».
Así pues, la inscripción, las patas atadas y el nimbo alrededor de la cabeza le dan una identificación claramente religiosa.
No todas las versiones son iguales.
A mí la que más me gusta es la del Museo del Prado. No tiene la inscripción ni connotaciones religiosas tan claras, pero es un cordero (ya carnero) con las patas atadas, preparado para el sacrificio.
En los 90 fui copista y Zurbarán fue uno de los pintores en los que puse el foco. Hice una copia de Santa Casilda entonces, ahora Santa Isabel de Portugal, porque tenía un lienzo con un tamaño apropiado y porque también es una gran pintura de Zurbarán.
Aunque ya no soy copista, disfruto versionando de vez en cuando algún cuadro que me gusta especialmente. Por eso hice esta serigrafía a la que añadí un estarcido que hice con una plantilla de cartón y un pincel para hacer el fondo negro; de esta forma, cada serigrafía tiene un fondo negro, pero con pinceladas distintas, hechas con el pulso de mi mano, no con la rasqueta de serigrafía.
Aquí dejo la dirección de la tienda donde está a la venta:
